1. Piles of money, house, car, dog, garden.

Sie haben Geld, ein Auto, ein Haus, einen Hund, einen Garten...

2. Hey, Johnson, your dog tags.

Hey, Johnson, deine Hundemarke.

3. First riding on horseback and then ass fucking. What a horny hot summer day and summernight.

Zuerst auf dem Pferd reiten und dann anal gefickt.

4. Using "dog" in the singular doesn't restrict thumbnails from containing images with one dog or many dogs.

Wenn Sie "Hund" in der Einzahl eingeben, bedeutet dies nicht automatisch, dass die gefundenen Bilder immer nur einen einzigen Hund zeigen. Abkürzungen wie z.

5. One day, Travis's dog Stanley begins barking aggressively at and chases an unseen presence in the woods.

Später scheint Stanley, der Hund von Travis, etwas im Wald zu wittern und läuft davon.

6. He was framing a dead dog!

Er schob den Mord auf einen toten Hund.

7. That's the main valve of the hot dog water recirculation system.

Das ist das Hauptventil vom HotDog-Wasser Umwälzungssystem.

8. A terrace is open in the summer.

Die Terrasse ist im Sommer geöffnet.

9. The high spirits of summer are replaced by the amiable companionship of autumn.

Herbstliche Geselligkeit löst sommerliche Ausgelassenheit ab.

10. But those effects will fade by late summer.

Diese Effekte jedoch werden gegen Ende des Sommers verklingen – mit der Folge eines W-förmigen Rezessionsverlaufs.

11. A hot dog stand, a sledgehammer, 26 pylons...

Um die Zeit zu stoppen! Vorschlaghammer, 26 Kegel...

12. The gradient of cloudiness across the coast is also particularly steep in summer.

Der Bewölkungsgradient quer zur Küste ist im Sommer besonders ausgeprägt.

13. The dog chased my mom like the Hounds of Hell from Vampires Everywhere

Der Hund jagte hinter Mama her wie ein Höllenhund aus dem Heft

14. Findings regarding analysis of the profitability of the new routes being opened from summer 2004

Schlussfolgerungen zur Rentabilitätsanalyse der ab dem Sommer 2004 neu eröffneten Strecken

15. Or that dog that's always after the Road Runner.

Oder den Hund, der immer hinter dem Road Runner her ist.

16. You' re a glory hound and a hot dog

Du bist ruhmsüchtig und ein Aufschneider

17. Covering " Abracadabra, " we present to you, Wonk- Eyed- Dog.

Wir präsentieren euch ein Cover von " Abracadabra ", von Schief- Äugiger- Hund.

18. Mechanical (strain gauges) and electrical (platin electrodes) activity was chronically examined in the dog stomach, pylorus and small intestine during first postoperative days.

Phase der Inhibition (Stunden-Tage) ein.

19. The lack of refrigeration accelerated this maturation process — especially during the hot summer months.

Dieser Reifungsprozess wurde durch die mangelnden Kühlmöglichkeiten — insbesondere während der heißen Sommermonate — beschleunigt.

20. The heat summation in summer favours lipogenesis and the synthesis of monounsaturated fatty acids.

Auch die Temperaturkurve im Sommer begünstigt die Bildung von Fetten und die Synthese einfach ungesättigter Fettsäuren.

21. Prefabricated carports, summer houses, tool sheds and storage cupboards for waste bins, of metal

Vorgefertigte Carports, Gartenhäuser, Geräteschuppen und Mülltonnenboxenaus Metall

22. The price of a dog license will go from 10 dollars to 15 dollars.

Der Preis für die Haltung eines Hundes wird von 10 auf 15 Dollar erhöht.

23. During the summer Andric van Es has joined Promessa.

Andric van Es war im Sommer als neuer Mitarbeiter in Promessas ausübenden Stab beigetreten. Als Mitglied im Stab wird er in erster Linie in der Organisation von Promessa Organic AB arbeiten.

24. I walk my dog along the river every morning.

Ich führe meinen Hund jeden Morgen am Fluss entlang spazieren.

25. That's how you send a dog to the afterlife!

So schickt man einen Hund ins Jenseits!

26. In our store you will find a collection of amber necklaces as tick bite protection for your dog and cat, but also jewelry for your dog in many colors and sizes.

Sie finden in unserem Shop eine Auswahl an Bernsteinketten zum Schutz vor Zecken bei Hunden und Katzen sowie Hundeschmuck in verschiedenen Farben und Größen.

27. Sure there's algo a spring festival and a summer festival.

Sicher gibt's auch ein Frühlingsfest und ein Sommerfest.

28. During the summer period, bears take advantage of the nutrition availability and accumulate muscle protein.

Während der Sommermonate nutzen Bären die Verfügbarkeit von Nahrung und akkumulieren Muskelprotein.

29. An alpha version of Potlatch 2, a complete reimplementation of the software, was published in summer 2010.

Im Sommer 2010 wurde die Alpha-Version von Potlatch 2 vorgestellt, die komplett neu programmiert wurde.

30. In summer, the heat generated is used for the operation of the absorption refrigerating machine.

Im Sommer wird die erzeugte Wärme für den Betrieb der Absorptionskältemaschinen verwendet.

31. It's never above zero at this hour. Even in summer.

Um die Uhrzeit ist es nie über 0 Grad, auch nicht im Sommer.

32. Ariq is a dog, that would eat its own afterbirth.

Ariq ist ein Hund, der seine eigene Nachgeburt auffräße.

33. Spend your holiday in Ruka and Kuusamo - Experience the summer of the nature's own amusement park!

Herzlich willkommen in Ruka und Kuusamo – im Tivoli der Natur!

34. In summer 1997, the new research and administration block was completed.

Im Sommer 1997 wurde das neue Forschungs- und Verwaltungsgebäude fertiggestellt.

35. You can't believe the amount of traffic last summer between New York City and Dunwoody, Georgia.

Unglaublich, wie oft die im letzten Sommer zwischen New York City und Dunwoody pendelten.

36. Christie, along with her dog Peter, attended the rehearsals of Alibi and found its "novelty" enjoyable.

Christie besuchte gemeinsam mit ihrem Hund Peter die Proben und fand die „Neuheit“ durchaus angenehm.

37. Merely shadowed slopes retain some low base runoff over the summer.

Lediglich die Schatthänge behalten einen geringen Basisabfluß über den Sommer.

38. It's been sitting on the kitchen counter gathering dust all summer.

Den ganzen Sommer lag es in der Küche herum.

39. Not long time ago this territory accommodated five pioneer summer camps.

Vor kurzem waren 5 Pionierlager auf dem Territorium unterbracht.

40. My dog, Sandy, and I are just agog about seafaring men.

Mein Hund und ich sind ganz wild auf Seemänner.

41. They're sending down a top dog to investigate the drug angle.

Die schicken einen ihrer besten Leute um die Drogensache zu untersuchen.

42. An elegant yarn in vivid summer colours combines the brillant sheen of silk with the soft halo of alpaca.

Diese ganz besondere Wolle aus 100% Unterwolle des Moschusochsen ist 2-fädig gesponnen.

43. Start your day with a full American breakfast buffet served on the first floor Breakfast room or even on our summer terrace (daily until 1200).

Unser Hotel New Berlin ist in einem der ältesten Bezirke Berlins zu Hause.

44. (Laughter) This is a chart of what it looked like when it first became popular last summer.

(Lachen) Diese Grafik zeigt, wie es aussah, als das Video letzten Sommer zum ersten Mal beliebt wurde.

45. open-air activities during the summer here in the Val di Fassa.

es im Sommer im Fassatal sicher nicht an Möglichkeiten, Sport im Freien zu treiben.

46. Amusingly ghastly, but it'll be just like it was that mad summer.

Echt häßlich, aber es wird wie der verrückte Sommer sein.

47. Whereas on warm summer and autumn days the Belalp is the domain of hikers and climbers, once the slopes are covered in snow, winter sport aficionados reign supreme over the vast winter wonderland of the Belalp.

Seit Winter 2006 chauffieren wir unsere Gäste im Sommer wie im Winter mit einer neuen Sesselbahn auf über 2500 Meter über Meer. Die längste 6er-Sesselbahn der Schweiz bringt nicht nur mehr Kapazität, sondern auch mehr Komfort.

48. We have constructed a jetty out into "Standalvatnet", and the beach was expanded in the summer of 2008.

Auf Wunsch bietet Ihnen Standal Alpesenter AS an, Ihre Hütte weiterzuvermieten, in Zeiten, wenn Sie die Hütte nicht selbst nutzen.

49. The role of convective activity in maintaining the large-scale summer circulation over the plateau is described next.

Sodann wird die Rolle der Konvektion in der Aufrechterhaltung der großräumigen Sommerzirkulation über dem Plateau beschrieben.

50. Her first collection of Afrikaans poems, Na die somer (“After the summer”) was produced before she was thirteen.

Ihre erste Gedichtsammlung Na die somer („Nach dem Sommer“) verfasste sie, noch bevor sie 13 Jahre alt wurde.

51. In summer, it additionally offers seats located on the adjoining terrace, with a grand view of the garden.

Im Sommer bieten wir auch Speiseplätze auf der Terrasse mit einer Aussicht auf den Garten an.

52. Thirty-five years'worth of fish lamps and dog statues, lion tables... and stupid naked angels with their butts!

35 Jahre voller Tischlampen und Hundestatuen, Löwentischen, bescheuerten Engelsskulpturen mit nackten Ärschen!

53. We have chosen the routs and adapt them accordingly to the condition of the dog and his holder.

Sowohl den teilnehmenden Menschen wie auch deren Hunden wird die Länge der Wanderung nach Möglichkeit angepasst.

54. For lowers of summer activities you can plan lots of hiking trails , many cycle paths and combine them with cycle buses.

Liebhabern der Sommersportarten bieten sich Wanderwege bis auf die Kämme des Riesengebirges und Radrouten durch das Riesengebirge, die man mit den Radbussen kombinieren kann.

55. Each year, on the third Sunday of July, an Alphorn Festival takes place in a summer resort of the county of Valais.

Ein Treffen aller Bläser und Fahnenschwinger findet jedes Jahr am dritten Sonntag im Juli statt, und zwar in einem Walliser Fremdenverkehrsort, zur Freude deren Einwohner und Touristen.

56. Animal foodstuffs including dog biscuits, chew bones and other aliments for domestic animals

Futtermittel, einschließlich Hundekekse, Kauknochen und andere Nahrungsmittel für Haustiere

57. 'After the race hundreds of runners and their relatives enjoyed the late summer sunshine and analysed the details of the race.

Nach dem Wettlauf genossen Hunderte von Läufern, ihren Verwandten und Freunden den spätsommerlichen Sonnenschein und analysierten alle kleine Einzelheiten des Wettkampfs.

58. Isolated dog kidneys were perfused with blood in a recirculating pump-oxygenator system.

Isolierte Hundenieren wurden in einem künstlichen Kreislauf mit Blut rezirkulierend durchströmt.

59. A JOGGER is attacked by an aggressive dog and thereafter bleeds to death.

EIN Jogger wird von einem aggressiven Hund angefallen und verblutet.

60. Aficionados of our region are not agreed upon on when our mountains are more beautiful – in summer or winter.

Kenner unseres Gebietes sind sich nicht einig, wann unsere Berge schöner sind – im Sommer oder im Winter.

61. Adiabatic cooling of the incoming supply air by means of exhaust air humidification reduces the temperature of the incoming air in the summer.

Zur Absenkung der Zulufttemperaturen im Sommer erfolgt eine adiabate Kühlung der Zuluft über Abluftbefeuchtung.

62. summer conditions : ambient temperature ≥ 35 °C; contact wire temperature > 50 °C for simulation.

Sommer : Umgebungstemperatur ≥ 35 °C; Fahrdrahttemperatur > 50 °C (für die Simulation).

63. In the dry summer of July 1976, aerial archaeology by Walter Sölter discovered the fortlet on the hill of Hasenhäuslesberg near Donnstetten.

Im Juli des trockenen Sommers 1976 wurde durch die luftbildarchäologische Prospektion von Walter Sölter das Kleinkastell auf dem Hasenhäuslesberg bei Donnstetten entdeckt.

64. The department of Pattern Recognition and Image Processing offers a Lab Course on Image Processing in the summer term 2009.

Der Lehrstuhl für Mustererkennung und Bildverarbeitung bietet im SS 2009 ein Praktikum der Bildverarbeitung im Umfang von 3 Kreditpunkten (ECTS) an.

65. Abnormally high sea temperatures during the summer of 2005/2006 have caused massive coral bleaching in the Keppel Island group.

Auf der vom Festland abgewandten Seite – dem Outer Reef – fällt das Barriere-Riff, bzw. der Kontinentalabhang , an dem das Riff liegt, teilweise bis in 2.000 Meter Tiefe zum Meeresboden hin steil ab.

66. Only two accumulator cars ran from Düren towards Neuss in the summer of 1978; all other trains were locomotive-hauled.

Von Düren aus in Richtung Neuss fuhren dadurch im Sommer 1978 nur noch zwei Akkutriebwagen, alle anderen Züge waren lokbespannt.

67. During summer, the rate includes air conditioning, free access to the swimming pool, weekly cleaning, change of bedlinen, final cleaning.

Das Hotel Residence Bellariva ist ein Hotel, das sich ideal für Familien mit Kindern eignet. Den Kindern stehen ein kleiner Saal mit Kinderspielen, ein Teil des Pools mit einer Wasserrutsche sowie ein eingezäunter Bereich am Strand mit lustigen Spielen zur Verfügung.

68. The sedimentation constant of early summer meningo-encephalitis virus has been determined by analytical ultracentrifugation in a known density gradient.

Die Sedimentationskonstante des Virus der FSME wird mit der Methode der Zonenzentrifugation im vorberechneten Dichtegradienten bestimmt.

69. This number of days is called the Julian Day, abbreviated as JD.

Diese Anzahl von Tagen wird als Julianischer Tag bezeichnet, abgekürzt mit JD.

70. During the austral summer of 1995/96 breeding aspects and biometrics of Blackbellied StormpetrelsFregetta tropica at King George Island, South Shetlands, were observed.

Im Jahre 1995/96 wurden brutphänologische und biometrische Daten des Schwarzbauchmeerläuferes (Fregetta tropica) auf King George Island, Antarktis, erhoben.

71. And for your information, the summer conference on algebraic topology at Caltech is nerd prom.

Und zu deiner Information, der Sommer-Kongress zur algebraischen Topologie am Caltech, das ist der Ball der Nerds.

72. Similarly, in summer you could automatically lower the curtains to save on air conditioning consumption.

Auch im Sommer können Sie automatisch die Vorhänge auf Klimaanlagen zu sparen.

73. Outside the summer sun was shining the brightest fluorescent colors on the Alaska mountain range.

Draußen ließ die Mittsommersonne die Berge von Alaska in den leuchtendsten Farben erstrahlen.

74. The summer types are classified into five by the absolute height of anticyclone in the Eastern Hemisphere and its latitudinal range.

Nach der absoluten Höhe der Antizyklone in der östlichen Hemisphäre und ihrer Breitenerstreckung werden 5 Sommertypen charakterisiert.

75. Due to the distinct individual effect of Iproveratril a specificβ-adrenolytic effect could not be seen in the Heart-Lung-Preparations of the dog.

Eine spezifischeβ-adrenolytische Wirkung des Iproveratrils kann am Herz-Lungen-Präparat des Hundes wegen der ausgeprägten Eigenwirkung nicht festgestellt werden.

76. To compensate for some of the loss of gross profits incurred by oyster farms affected by the abnormal level of mortality of cupped oysters in summer 2010

Partieller Ausgleich für den Rückgang des Bruttogewinns der Austernzuchtbetriebe, die im Sommer 2010 durch ein anomales Felsenausternsterben getroffen wurden

77. If you like to spend here your summer holidays , please be advised to book in advance.

Es ist ratsam Ihr Hotel für den Sommerurlaub früh genug zu buchen, da der Zustrom an Touristen während der Ferienzeit sehr gross ist.

78. There is a summer house with garden for those who enjoy alfresco eating at lamplights peacefully.

Dank der Ausgestattung mit Gartenmöbeln sind hier gemütliche Mittagessen ebenso möglich wie romantische Abendessen bei Fackelschein.

79. Since you climbed over that stile in the summer I haven't thought about very much else.

Seit du letzten Sommer über den Zaun geklettert bist, hab ich kaum noch an was anderes gedacht.

80. The widely occurring Picea abies was not used for nutrition. During summer, remnants of the following plants were identified from the faeces.

Die in großem Umfang vorkommende Fichte wurde als Nahrungspflanze verschmäht.